Blog

Jun 13, 2023

Carta al Presidente de la Cámara y Presidente pro tempore del Senado sobre el Informe de Poderes de Guerra

Estimado Sr. Presidente: (Estimada Señora Presidenta:) Estoy proporcionando este suplemento

Estimado Sr. Presidente: (Estimada Señora Presidenta:)

Presento este informe consolidado complementario, preparado por mi Administración y de conformidad con la Resolución de Poderes de Guerra (Ley Pública 93-148), como parte de mis esfuerzos para mantener informado al Congreso sobre los despliegues de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos equipadas para el combate. OPERACIONES MILITARES EN APOYO A LOS ESFUERZOS CONTRATERRORISTAS DE ESTADOS UNIDOSEn apoyo de los esfuerzos antiterroristas, Estados Unidos continúa trabajando con socios en todo el mundo, con un enfoque particular en las áreas de responsabilidad de los Comandos Central y de África de Estados Unidos. En este contexto, Estados Unidos ha desplegado fuerzas para realizar operaciones antiterroristas y para asesorar, ayudar y acompañar a las fuerzas de seguridad de socios extranjeros seleccionados en operaciones antiterroristas. En la mayoría de estos lugares, la misión del personal militar de los Estados Unidos es facilitar las operaciones antiterroristas de las fuerzas extranjeras asociadas y no incluye la participación rutinaria en el combate. En muchos de estos lugares, el entorno de seguridad es tal que se puede requerir que el personal militar de los Estados Unidos se defienda de amenazas o ataques y, con ese fin, los Estados Unidos pueden desplegar personal militar de los Estados Unidos con armas y otros equipos apropiados para la fuerza. proteccion. A continuación se proporciona información específica sobre los despliegues antiterroristas en países seleccionados, y un anexo clasificado de este informe brinda más información. Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, incluidas las Fuerzas de Operaciones Especiales, han llevado a cabo operaciones de combate contra el terrorismo, incluso contra Al Qaeda y fuerzas asociadas. Desde agosto de 2014, estas operaciones han incluido atacar al Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS), también conocido como el Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL), que anteriormente se conocía como al-Qaeda en Irak. En apoyo de estas y otras operaciones en el extranjero, Estados Unidos ha desplegado fuerzas equipadas para combate en varios lugares de las áreas de responsabilidad de los Comandos de Estados Unidos Central, Europa, África, Sur e Indo-Pacífico. Dichas operaciones y despliegues se han informado anteriormente, de conformidad con la Ley Pública 107-40, la Ley Pública 107-243, la Resolución de Poderes de Guerra y otros estatutos. Estas operaciones en curso, que Estados Unidos ha llevado a cabo con la ayuda de numerosos socios internacionales, han logrado degradar seriamente las capacidades de ISIS en Siria e Irak. Si es necesario, en respuesta a las amenazas terroristas, ordenaré medidas adicionales para proteger al pueblo y los intereses de los Estados Unidos. No es posible saber en este momento el alcance exacto o la duración de los despliegues de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que son o serán necesarios para contrarrestar las amenazas terroristas a los Estados Unidos.Afganistán.El personal militar de los Estados Unidos permanece apostado fuera de Afganistán para abordar las amenazas a la patria de los Estados Unidos y los intereses de los Estados Unidos que puedan surgir desde el interior de Afganistán.Irak y Siria. Como parte de una estrategia integral para derrotar a ISIS, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos están trabajando por, con y a través de socios locales para llevar a cabo operaciones contra las fuerzas de ISIS en Irak y Siria y contra al-Qaeda en Siria para limitar el potencial de resurgimiento de estos grupos y para mitigar las amenazas a la patria de los Estados Unidos. Una pequeña presencia de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos permanece en lugares estratégicamente significativos en Siria para realizar operaciones, en asociación con fuerzas terrestres locales examinadas, para abordar las continuas amenazas terroristas que emanan de Siria. Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en Irak continúan asesorando, ayudando y habilitando elementos selectos de las fuerzas de seguridad iraquíes, incluidas las fuerzas de seguridad kurdas iraquíes. Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos también brindan apoyo limitado a la misión de la Organización del Tratado del Atlántico Norte en Irak. Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, como parte de la Coalición Global para Derrotar a ISIS, permanecen presentes en Irak por invitación del Gobierno de Irak. Como se informó el 25 de marzo de 2023, ordené a las fuerzas de los Estados Unidos que realizaran ataques de precisión el 23 de marzo de 2023 , contra instalaciones en el este de Siria utilizadas por grupos afiliados al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) de Irán para mando y control, almacenamiento de municiones y otros fines. Esto siguió a una serie de ataques contra el personal y las instalaciones de los Estados Unidos en Irak y Siria que amenazaron la vida del personal de los Estados Unidos y de la Coalición y que fueron perpetrados por grupos de milicianos afiliados al IRGC. Uno de esos ataques, el 23 de marzo de 2023, mató trágicamente a un contratista estadounidense que apoyaba al ejército de los Estados Unidos e hirió a otros seis, incluidos cinco miembros del servicio de los Estados Unidos. Dirigí esta acción militar discreta de acuerdo con mi responsabilidad de proteger a los ciudadanos de los Estados Unidos tanto en el país como en el extranjero y en la promoción de los intereses de la política exterior y la seguridad nacional de los Estados Unidos, de conformidad con mi autoridad constitucional como Comandante en Jefe y Jefe Ejecutivo y para llevar a cabo las acciones de los Estados Unidos. relaciones Extranjeras.Región Península Arábiga. Un pequeño número de personal militar de los Estados Unidos está desplegado en Yemen para realizar operaciones contra al-Qaeda en la Península Arábiga e ISIS. El ejército de los Estados Unidos continúa trabajando en estrecha colaboración con el gobierno de la República de Yemen y las fuerzas de socios regionales para degradar la amenaza terrorista que representan esos grupos. Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, en un papel que no es de combate, continúan brindando asesoramiento militar e información limitada al Coalición liderada por Arabia Saudita con fines defensivos y de entrenamiento solo en lo que respecta a la defensa territorial. Tal apoyo no involucra a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en hostilidades con los Houthis a los efectos de la Resolución de Poderes de Guerra. Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos están desplegadas en el Reino de Arabia Saudita para proteger las fuerzas y los intereses de los Estados Unidos en la región contra la acción hostil de Irán. y grupos respaldados por Irán. Estas fuerzas, que operan en coordinación con el Gobierno del Reino de Arabia Saudita, brindan capacidades de defensa aérea y antimisiles y apoyan la operación de aeronaves militares de los Estados Unidos. El número total de fuerzas de los Estados Unidos en el Reino de Arabia Saudita es de aproximadamente 2.657.Jordán.A pedido del Gobierno de Jordania, aproximadamente 2936 militares de los Estados Unidos están desplegados en Jordania para apoyar las operaciones de derrotar a ISIS, mejorar la seguridad de Jordania y promover la estabilidad regional.Líbano.A pedido del Gobierno del Líbano, aproximadamente 89 miembros del personal militar de los Estados Unidos están desplegados en el Líbano para mejorar las capacidades antiterroristas del gobierno y apoyar las operaciones antiterroristas de las fuerzas de seguridad libanesas.Pavo.Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos permanecen desplegadas en Turquía, a pedido del gobierno turco, para apoyar las operaciones de derrotar a ISIS y mejorar la seguridad de Turquía.Región de África Oriental. Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos continúan contrarrestando la amenaza terrorista que representan ISIS y al-Shabaab, una fuerza asociada de al-Qaeda. Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos siguen preparadas para realizar ataques aéreos en Somalia contra ISIS y los terroristas de al-Shabaab. El personal militar de los Estados Unidos lleva a cabo compromisos periódicos en Somalia para entrenar, asesorar y ayudar a las fuerzas regionales, incluidas las fuerzas de la Misión de Transición de la Unión Africana y de Somalia en Somalia, durante las operaciones antiterroristas. Desde el último informe periódico, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos han llevado a cabo una serie de ataques aéreos en Somalia contra al-Shabaab en defensa de nuestras fuerzas asociadas somalíes. Además, dirigí una redada de acción directa el 25 de enero de 2023 en un lugar remoto en el norte de Somalia para capturar a Bilal al-Sudani, un líder de ISIS en Somalia y facilitador clave de la red global de ISIS. Aproximadamente 11 agentes de ISIS, incluido al-Sudani, murieron durante la operación. El personal militar de los Estados Unidos está desplegado en Kenia para apoyar las operaciones antiterroristas en África Oriental. El 10 de enero de 2023, las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos actuaron en defensa propia usando armas pequeñas y fuego de mortero durante un ataque de al-Shabaab contra las fuerzas de los Estados Unidos y Kenia en una base de operaciones avanzada en Kenia cerca de la frontera entre Kenia y Somalia. Ningún personal estadounidense o keniano resultó muerto o herido durante el enfrentamiento. El personal militar de los Estados Unidos sigue colaborando con el Gobierno de Djibouti, que ha permitido el uso del territorio de Djibouti como base de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. El personal militar de los Estados Unidos permanece desplegado en Djibouti, incluso con el fin de organizar operaciones de lucha contra el terrorismo y la piratería en las cercanías del Cuerno de África y la Península Arábiga, y para brindar apoyo de contingencia para aumentar la seguridad de las embajadas en África Oriental, según sea necesario.Cuenca del lago Chad y región del Sahel. El personal militar de los Estados Unidos en la cuenca del lago Chad y la región del Sahel continúa realizando operaciones de inteligencia, vigilancia y reconocimiento aerotransportados y brindando apoyo a los socios africanos y europeos que realizan operaciones antiterroristas en la región, incluso asesorando, ayudando y acompañando a estas fuerzas asociadas. . Aproximadamente 1.016 militares de los Estados Unidos siguen desplegados en Níger.Cuba. Las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos continúan realizando operaciones de detención humanitarias y seguras para los detenidos en la Bahía de Guantánamo, Cuba, bajo la autoridad otorgada por la Autorización para el Uso de la Fuerza Militar de 2001 (Ley Pública 107-40), según lo informado por el derecho de la guerra. Hay 30 detenidos a la fecha de este informe.Filipinas. El personal militar de los Estados Unidos desplegado en Filipinas está brindando apoyo a las operaciones antiterroristas de las fuerzas armadas de Filipinas. OPERACIONES MILITARES EN EGIPTO EN APOYO A LA FUERZA MULTINACIONAL Y OBSERVADORES Aproximadamente 451 miembros del personal militar de los Estados Unidos están asignados o están apoyando al contingente de los Estados Unidos de la Fuerza Multinacional y Observadores, que han estado presentes en Egipto desde 1981. ESTADOS UNIDOS Y OPERACIONES DE LA ORGANIZACIÓN DEL TRATADO DEL ATLÁNTICO NORTE EN KOSOVO Estados Unidos continúa aportando fuerzas a la Fuerza de Kosovo (KFOR), dirigida por la Organización del Tratado del Atlántico Norte en cooperación con autoridades locales, socios bilaterales e instituciones internacionales, para disuadir la reanudación de las hostilidades en Kosovo. Aproximadamente 591 miembros del personal militar de los Estados Unidos se encuentran entre los aproximadamente 3.800 miembros del personal de la KFOR. FUERZAS ARMADAS DE LOS ESTADOS UNIDOS EN PAÍSES DE LA ORGANIZACIÓN DEL TRATADO DEL ATLÁNTICO NORTE Aproximadamente 80.000 miembros del personal de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos están asignados o desplegados en países de la Organización del Tratado del Atlántico Norte en Europa, incluidos los desplegados para tranquilizar a nuestros aliados y para disuadir una mayor agresión rusa. OPERACIONES MILITARES EN SUDÁN EN APOYO A LA EVACUACIÓN DEL PERSONAL DE LOS ESTADOS UNIDOS Y OTROS Como se informó el 23 de abril de 2023, ordené al personal de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos que realizara una operación para evacuar al personal de los Estados Unidos y otros de Jartum, Sudán , en respuesta al deterioro de la situación de seguridad en Sudán. Para llevar a cabo y apoyar esta operación, se desplegó personal de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con equipo de combate adecuado en Djibouti, Etiopía y Sudán. Dirigí esta acción de acuerdo con mi responsabilidad de proteger a los ciudadanos de los Estados Unidos tanto en el país como en el extranjero y en la promoción de los intereses de la política exterior y la seguridad nacional de los Estados Unidos, de conformidad con mi autoridad constitucional como Comandante en Jefe y Jefe Ejecutivo y para llevar a cabo las relaciones exteriores de los Estados Unidos. He ordenado la participación de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos en todas las operaciones descritas anteriormente de conformidad con mi autoridad constitucional y estatutaria como Comandante en Jefe y como Jefe Ejecutivo (incluida la autoridad para llevar a cabo la Ley Pública 107-40, la Ley Pública 107 -243 y otros estatutos), así como mi autoridad constitucional y estatutaria para llevar a cabo las relaciones exteriores de los Estados Unidos. Los funcionarios de mi Administración y yo nos comunicamos regularmente con los líderes del Congreso, los comités relevantes del Congreso y otros miembros del Congreso con respecto a estos despliegues, y continuaremos haciéndolo.

Atentamente,

JOSÉ R. BIDEN JR.